WordRoll DE - Deutsches/Englisch Wörterbuch

Diese App bietet eine wirklich schnelle Offline-Vokabelsuche in einer Deutsch/Englisch-Wortliste mit 80.000 Einträgen (Herstellerangabe), die man vom Beolingus-Server der TU Chemnitz bezogen hat. Ihre Geschwindigkeit erreicht sie, indem die App nicht jeden anzuzeigenden Worteintrag auf einer neuen Seite darstellt, sondern alle gefundenen Vokabeln noch während der Suche untereinander auf iPhones Display auflistet. Was sich zuerst vielleicht eigentümlich anhören mag, funktioniert außerordentlich effektiv. Denn sobald man den ersten Buchstaben des gesuchten Wortes in die Eingabemaske tippt, springt das Wörterbuch schon zum ersten Listeneintrag mit passendem Anfangsbuchstaben, so dass man den Suchbegriff häufig nicht einmal vollständig eingeben muss, um zum gesuchten Begriff zu gelangen. Zudem lässt sich die Liste auch mit dem Finger nach oben oder nach unten scrollen und die Suchrichtung jederzeit umgehend von Englisch/Deutsch nach Deutsch/Englisch ändern. Leider gibt es hier aber nur die Kurzform der Chemnitzer Wortliste, so dass man auch auf Einträge stößt, die nicht komplett übersetzt werden. So heißt etwa "vintage" durchaus nicht nur "Weinlese", sondern hat weitere Bedeutungen wie etwa "altmodisch" oder sogar "hervorragend".

Vergleichbare Applikationen: