Linguee

Den Internetdienst Linguee.de gibt es seit April 2009. Das Webwörterbuch ist ein 35 Megabyte großes Dictionary für Englisch-Deutsch-Englisch, das in zweisprachigen Texten nach Vokabeln sucht und deren Übersetzung somit auch im Kontext gebräuchlicher Formulierungen in kompletten Sätzen zurück zu geben versucht. Das klappte bei unseren Stichproben hervorragend, die Beispielsätze erleichtern das Vokabelverständnis kolossal. Die Linguee-App kommt mit nach Herstellerangaben 450.000 Einträgen als Offline-Wörterbuch, auf Wunsch kann man in der App aber auch zusätzlich den Online-Zugriff auf die erwähnten, angeblich 100 Millionen übersetzten Textbeispiele ein- und wieder ausschalten.

Vergleichbare Applikationen: