finarX Babel

1. 

   Auch ein Sprachgenie kann mal irren

2. 

   Auch ein Sprachgenie kann mal irren

Viele Deutsche sprechen nur ein holpriges Englisch. Wenn Aussenminister mit ihren Sprachkenntnissen ins Stolpern kommen, amüsiert sich die ganze Nation. Noch schlimmer steht es um die Sprachkenntnisse in Französisch, Lettisch oder gar Suaheli. Dieser iPhone-Dolmetscher behauptet von sich, gleich über 40 Sprachen intus zu haben. Am besten funktioniert das Tool, wenn der Anwender den zu übersetzenden Text in das Eingabefeld per Hand eingibt, zum Beispiel "Ich bin ein Star, holt mich hier raus". Auf Englisch heißt das dann: "I´m a Celebrity, Get Me Out of Here". Die Übersetzung ist recht gut gelungen. Noch ein Test: "Die Erde ist rund" übersetzt das Tool auf Englisch mit "The earth is round" und auf Französisch: "La terre est ronde". Das kann sich sehen lassen. Der Clou der App besteht jedoch darin, dass sie mit Hilfe von Google Docs auch Texte auf Fotos einlesen kann, die auf dem iPhone abgelegt sind. Im Fachjargon nennt man die Funktion OCR (Texterkennung). Dazu muss der Anwender sich jedoch zuerst einmal bei Google registrieren. Mit unserem Google-Mail-Account klappte das im Test auf Anhieb. Leider kommt die App mit der OCR-Funktion von Google nicht so gut zurecht. Hier sollte der Entwickler nochmal nachbessern. 

Vergleichbare Applikationen: